Penerjemah : Ion Kessel
Minggu lalu
Ini $ 5, ini $ 1,40 untuk kembalian
Ini dia, terima kasih banyak.
Ada yang bisa kubantu ?
- Beri aku beberapa kue. - Siap
Ada apa saja ?
ada ceri apel, kacang-kacangan dan pisang.
kalau blueberry ?
Tidak, maaf, blueberry bagus juga, tapi tidak ada.
Cranberry atau semacamnya ?
Tidak, ceri apel, kacang-kacangan dan pisang.
- itu sangat bagus. - Aku alergi kacang.
Kalau begitu, ada ceri apel atau ...
Ceri apel saja.
Baik. oh ya ngomong-ngomong ... Kacang-kacangan, aku tidak yakin mereka terbuat dari kacang di sini,bagaimana menurutmu.
Aku tidak bisa ...
bagus, aku tidak ingin kau kena shock anafilaksis. Dan itu membuat lubang di trakea ...
Kau tahu ...pasang sedotan.
Tunggu sebentar.
Hei. Ini dia Captain O 'Brian. Secangkir kopi biasa, sekarang.
Hei Todd, buatlah double espresso.
Ok, sesuatu yang berbeda ... tambah sedikit kafeinnya.
- Aku habis begadang semalam. - Oh ya, ada even besar atau apa ?
Yah. Di rumah.
Di rumah ? Maksudmu seperti ...
Si bayi. istri-ku memiliki seorang anak dan tentu saja ...
...tangisannya sepanjang malam.
Si bayi. Aku pikir ketika Kau mengatakan itu, Kau maksudkan ke pekerjaan atau sesuatu.
- Apakah Kau melihat sepupu-ku tadi malam ? - Tommy, tidak, Aku belum melihat hari ini ...
Jika Kau melihatnya, katakan saja ...
.. Untuk pulang, jangan khawatir tentang apa pun.
Yah. Aku tahu apa yang Kau maksudkan.
Aku akan meninggalkan pesan pada Claire, kalau aku tidak di sini.
Apa ?
Bukan aku, mengapa Aku harus peduli.
Karena mereka tahu siapa Kau.
Mereka tahu siapa kita, Smity.
Mereka tahu segalanya tentang kita.
Kecuali kasus kita.
Mereka tidak tahu.
Mereka tidak begitu pintar.
- Itu tidak siap. - Kau tahu itu.
Kau tahu aku bagus.
Kau tidak terlihat bagus ,Smitty.
Kau terlihat seperti seorang pria kulit putih setengah baya dari pinggiran kota yang baru melanggar hukum.
Kau terlihat seperti idiot.
- Aku keluar. - Yah keluarlah.
Pergilah, dan hasilkan uang untuk-ku.
Mengapa Kau harus begitu dengan orang yang baik ?
Apakah itu membuat Kau merasa lebih baik ?
Seperti jika Kau lebih baik dari semua orang.
Aku tahu kau akan datang dengan penjelasan psikologis, Kau hanya belajar seperti Oprah.
Tapi Aku punya usul.
Jika Kau seperti ini, Kau tahu apa yang harus dilakukan. Maukah kau berdiri dan melalui pintu itu.
Dan yang benar-benar menjengkelkan, Kau dapat pergi ke apartemen ...
Kumpulkan semua barang-barang-mu dan tinggalkan kuncinya ...
Di dinding.
Kau menyenangkan.
Kau tahu itu.
Sesuatu yang terang, kuat, hitam model mengikuti Philadelphia Barat.
Bumbu berbagai kelas dan budaya ...Mereka bisa berada di sini.
Ibu rumah tangga.
Atau ghetto.
Banyak cerita besar ...
Mereka datang ke sini.
Dan semua ini akan terbakar.
Membuat darah-ku mengalir cepat.
Mataku terbuka dan tidak akan kulewatkan kesempatan ini ...
Lingkungan hakim dan saksi.
Kantin adalah sebuah gua.
Craig.
Halo Craig.
Siapa kau ?
Aku Ally.
Apa yang kau lakukan di komputer-ku.
Aku ingin merancang sesuatu.
Ok.
- Kau tahu apa itu sebuah Avatar ? - Ya.
Yah, Semacam orang di komputer.
Yeah, well, bagaimana jika Aku katakan ...Kau sebuah Avatar.
Apa ?
Apakah Kau akan membiarkan dunia menjadi lebih nyata ?
- Akan sangat langka. - Ya
Berapa usia-mu ?
Tidak ada waktu di sini, jadi Aku tidak bisa menjawab itu.
Ok, di mana itu "di sini" ?
Kamar-ku ...
Apa itu mana ?
Apa negara kamu ?
Aku dalam keadaan tak terbatas kemungkinan.
Dengar, aku mencoba untuk mengatakan sesuatu.
Ini akan tampak aneh dan tidak ada kesempatan untuk mengatakan ini padamu.
Tapi semuanya akan baik-baik, jangan repot-repot.
Apakah orang lain yang mengatakan itu ...
Tidak ada sama sekali.
Itu adalah apa yang ingin Aku katakan.
Apakah Kau sendiri, Apa kau baik-baik saja ?
Aku baik-baik saja, terima kasih.
Apakah kau diculik, mereka mengunci-mu, Aku dapat membantu ... Katakan saja di mana Kau berada.
Apakah Kau tahu mengapa Aku menghubungi-mu Craig ?
Karena kau ramah dan memiliki imajinasi yang besar.
Tunggu, bagaimana Kau tahu nama-ku ?
Karena Aku menciptakan kamu Craig, Kau dan semua yang Kau lihat.
Itulah kataku.
Aku tahu kau akan menutupnya.
Dan kemudian Kau membersihkan hidung.
Dapatkah kau memberi-ku kopi ?
- Apakah Kau oke ? - Itu hanya ...
Anak anjing makan katak-ku.
Itu terlihat tidak bagus.
- Ini dia. - Terima kasih.
Itu Panas.
Apakah kau butuh air atau ... ?
Apakah Kau ... ?
- Hai Todd. - Hei, Claire, ada apa ?
- Tidak ada. - Tidak. kedengarannya tidak baik.
Tidak.Tidak. semua baik-baik saja. Bagaimana kabar-mu ?
Bagus, aku baik-baik saja, sekarang kau di sini.
Apakah kau rindu padaku ?
Tidak, tidak, tidak, hanya ...pagi yang sibuk.
Aku pikir kau kangen pada-ku.
Tidak, tidak. Ini hanya ... sibuk.
Aku bercanda.
Dengar, Kalau kau mau, Aku bisa tinggal sementara waktu.
Karena banyak orang yang datang.
Tidak.Aku baik-baik, terima kasih.
Aku punya pertunjukan tentu saja, tapi tidak sampai malam, jadi ...
Benarkah ? Main dimana ?
Tap.
The "Tap" wonderful, bagus untuk-mu, bung.
Ya!
Kau tahu, Kami mencoba untuk membuat jadwal sementara waktu, jadi ...
Pergilah dan tunjukkan pada mereka kehebatanmu.
Ada apa saja di sana ?
Aku akan mengambil blackberry dan Roseberi soda.
Jadi, Apakah kau mau pergi ke presentasi ?
Ya.Aku ingin, Aku pikir Dave tidak bisa. Ia sedikit lelah dan stres belakangan ini.
Aku, aku, aku bisa menjemput-mu.
Dan kita, kau tahu ... kita pergi bersama-sama.
Ya, Aku pikir aku tidak akan bepergian sementara waktu.
Aku bersama Dave dan kita keluar ...
Tidak, tidak usah keluar, cukup datang, lihat bandnya.
Nah, Kau tahu, Dave adalah ...
Dave.
Lagipula. Apakah mereka akan membuat rekaman ? Aku jadi senang mendengar itu.
Ya...kau tahu itu.
Kau tahu apa yang akan terjadi jika suatu hari aku sedang menunggu autograph-mu
... Dan Kau berkata, Claire, Claire siapa ?
Aku tidak ...mau. Aku tahu siapa kau, Aku tidak akan melupakan-mu.
Kita lihat nanti, karena aku akan memikirkan-mu.
Benarkah ?
Yah. Aku akan duduk bersilang kaki dan menumpahkan pasta gigi ke mana-mana.
Kau tahu, Claire ...
Aku dapat memesan sesuatu ?
Kami punya jahe dan kacang-kacangan.
Aku akan mencoba jahe.
Baik.
Kau tahu, aku akan pergi.
- Kecuali jika Kau ingin aku ... - Tidak, aku baik-baik saja.
Terima kasih.
- Good luck. - Terima kasih.
Bagaimana kalau di sini ?
Ya, baiklah.
- Apakah Kau ingin kopi atau ... - Aku akan pesan.
Tidak, Duduklah, aku yang pesan.
Baiklah, Beri tahu aku nanti habis berapa. Aku akan menggantinya.
Kumohon, aku bisa membayar secangkir kopi.
Ini dia.
Terima kasih.
Jadi ?
Benar-benar hebat bukan ?
- Ya, Aku sangat suka. - Ya, Aku juga ...
Anehnya bahwa hanya kita berdua di gedung bioskop, Aku kira tidak melakukannya dengan baik.
Aku suka ketika kau datang .
Aku pikir aku hanya sendirian, sampai Kau datang.
Maaf aku merusak kesenangan-mu.
Oh, Kau tahu, Siapa yang menyangka kita akan ngopi setelah itu.
Ya, siapa sangka.
Jadi, Apakah kau sering bertemu orang asing di bioskop ...
... kemudian mengundang mereka untuk minum kopi.
Ya, sepanjang waktu.
Biasanya cuma membawakan mantelnya dan aku tidak punya apa-apa ketika kau membutuhkan.
Ya, tentu saja.
Tidak.
Tidak. Aku belum pernah melakukan ini.
Apa kau sering menerima ajakan orang asing seperti itu ?
Aku kira aku tidak menyadari ada yang aneh.
Well, ya aku tahu Kau akan berkata, "Orang itu ..."
"...benar-benar aneh" ...
Aneh. Tidak ada yang salah dengan itu. Kurasa, Jadi normal malah membosankan.
Yah aku memang sedikit membosankan.
Maksudku,...Hal ini adalah yang paling menarik yang sudah kulakukan dalam ...sementara waktu.
- Mengambilkan kopi ? - Ya
Kopi itu seperti ... Teh untuk sepanjang waktu.
Tapi dengan kopi, Aku jadi orang liar.
Sepertinya, seorang pria liar yang sudah menikah.
Kamu pikir begitu ?
Pria liar ? tidak begitu.
Apakah kau sudah menikah ?
- Hai Tommy. - Apa kabar ?
Tidak bagus, kau sendiri ?
Bisa beri aku orange juice ...
- Yah, Di sini atau dibawa pergi ? - Di sini.
- Apakah Kau ingin sesuatu untuk dimakan ... - Yah ...
... Tidak usah, aku baik-baik saja.
Kau tahu, persetan dengan pemiliknya!
Tidak perlu.
Kau harus makan Tommy. oke ?
Aku tidak tahu.
Mungkin kembali ke dia.
Kau tahu bagaimana itu.
Selain itu ...
Pemulihan akan memakan waktu.
Terima kasih.
Jaga dirimu, ok.
Oh. Ada sebuah pesan untuk-mu.
Apakah Kau takut ?
Oh, aku harus pergi.
Yeah, aku juga. Terima kasih untuk kopinya.
- Terima kasih juga. Semua film seharusnya begitu. - Kesepian dan sedih.
Tidak, maksudku ... minum kopi setelah bekerja dengan ...
- Kau tahu apa yang Aku maksud. - Ya. Aku setuju itu.
Jadi ...
Aku ...
... Pagi ini ...
Aku mengendarai mobil tanpa mengetahui pergi kemana. Hanya melaju seperti seorang pemberontak muda.
Dan sampai di dalam gedung bioskop, seolah-olah melarikan diri ...
Untuk menyelamatkan sesuatu.
Melarikan diri sebagai seorang pemuda Renegade terdengar menyenangkan.
Bahkan aku mengikutimu pergi, bukan ?
Bagaimana dengan istrimu ?
Oh itu!
"Itu". Kau menyebut istrimu " itu " ?
Aku memanggilnya Jen.
Dia memanggil Aku Alan.
Ataukah ...
Dalam sebuah momen intim ...
Beberapa bulan yang lalu.
Siapa Alan ?
Aku bertanya-tanya hal yang sama.
Apakah Kau bertanya ?
Tidak, Aku ...
Aku tidak pernah memiliki keberanian.
Pokoknya ...
Kau tahu ...
Apakah kita bisa betemu lagi, nonton film.
Ya, itu sangat bagus.
- Aku mungkin akan. - Bagaimana dengan besok ...
Waktu yang sama, tempat yang sama ?
Apakah serius ?
Aku tidak tahu.
Aku kira kita akan tahu besok.
Pembayaran akan pinjaman tersebut, Aku ingin semuanya jelas.
Jelas.
Lingkungan ini baik, tapi di malam hari berbahaya.
Aku telah bekerja dengan keluarga di Detroit, jadi ...
Kau bisa mengatakan bahwa, aku tahu hal yang kuharapkan.
Resumemu bagus.
Sekolah bagus.
Pengalaman sangat baik.
Terima kasih.
Jadi aku harus bertanya Mengapa Kau menginginkan ini ?
Biar kuberitahu apa yang kupikir.
Apakah kau ingin menghukum orang tua-mu karena masa anak-anak.
Kau ingin menyimpan semua kesedihan, dan untuk semua ...
Ketidakadilan yang dibuat nenek moyang-mu.
Atau kau punya babysitter waktu Kau masih kecil.
Mungkin orang Jamaika.
Aku memperlakukan-mu lebih baik dari siapa pun.
Aku punya mata cukup tajam ...
melihat semua itu karena ingin membuat perbedaan dalam hidup-mu.
Tapi biar kukatakan sesuatu.
Orangtua-mu melakukan yang terbaik sebisa mereka.
Dan ya Aku menanggapi bahwa itu bukan.
Tidak ada yang akan memberikan tepukan, untuk mempertaruhkan hidup-mu di sini.
lingkungan-ku tidak akan pernah seperti lingkungan-mu.
Dan menyalahkan ...
Dan menyalahkan tidak membangun masa depan-mu.
Jadi Aku akan memberi pertanyaan atau Aku hanya akan memikirkan apa yang kukatakan.
Tampaknya Iblis Tommy Creek.
Aku baik-baik Nona Jay.
Yah ?
Aku telah melihat kalau Kau terlihat baik ...
Sebagai anak di lingkungan itu ...
Semua anak-anak khawatir pada-mu.
Kau bisa menjadi apa saja.
Dan sekarang ...
Kau tidak terlihat baik bagi-ku Tommy.
Janganlah kau merasa telah menyia-nyiakan hidup, Nona Jay.
Billie dan Tony dan semua itu.
Dia bisa melakukan apa-apa untuk menghentikan mereka.
Tidak, Aku tidak merasa baik.
Aku merasa seperti Aku bekerja di klinik kecil.
Jika seseorang datang untuk membantu.
Akhirnya ia akan.
Aku tidak tahu.
Aku harus pergi.
- Selamat sore. - Selamat sore.
Lihatlah, Aku mengatakan selamat sore kaupun mengatakan selamat sore.
Itu membuat-ku percaya bahwa akan ada yang menjadi sebaik yang aku harapkan.
Aku belum punya klien.
Itu bukan yang aku harapkan untuk didengar Tom.
Aku pikir kau akan mendapatkannya, tapi ada sesuatu yang sangat dalam.
Aku hanya tidak tahu caranya.
Kau tahu apa masalahnya ?
Aku pikir kau membingungkan aku dengan banyaknya dokter yang memberikan pil.
- Jangan katakan itu. - Atau mungkin ...
Mereka masih memanggil Aku buddy.
Kesepakatan yang dibuat antara sekelas sesekali.
- Cliff, Aku tahu ... - Jangan ganggu aku Tom.
Aku tahu kita sudah sangat baik bersama.
Hari-hari di sekolah.
Tapi zaman berubah Tommy.
Terutama pada kita berdua ...
Benar bukan ?
Aku pengusaha.
Ini adalah bisnis-ku.
Ini tidak menyenangkan.
Ini bukan permainan.
Ini hidup atau mati.
Kau tahu maksud Aku Tommy.
Hidup atau mati.
Beri aku beberapa hari.
Besok, aku akan memilikinya besok! Aku akan kembali, aku bersumpah.
Turunkan suara-mu.
Aku pikir orang tahu bisnisku.
Ini adalah tempat yang baik untuk-ku.
Kau adalah orang pertama yang membawaku ke sini.
Kau ingat ?
Tahun pertama.
Kau pergi, aku duduk, memerintahkan brownies, kita sakit.
Beri aku waktu sampai besok, ok.
Aku sumpah akan kesini untuk besok pagi.
Kau tidak harus sampai besok Tommy.
Jika Kau bisa besok, Kau juga bisa hari ini.
Tapi ...
Aku punya ide bagaimana kita dapat mengatasinya.
Tapi aku tidak bisa membicarakannya di sini.
Pergilah ke rumah-ku malam ini.
Untuk apa ?
Kita akan baik-baik saja, aku janji.
Siapa yang bisa mati ...
- Pekerjaan apa ? - Salah satu real estate.
Real estate.
Jam 10 malam.
Maaf Craig.
Aku teringat bersembunyi untuk sementara waktu, tapi itu tidak membuatnya kurang nyata.
Dengar ...
Aku tidak tahu, kalau nge-hack komputer, tetapi Aku agak sibuk.
Jadi, nikmatilah harimu dan tinggalkan aku sendiri.
Hacker, anak-anak hari ini ...
Seolah-olah dari manual komputer dalam tahap awal.
Tolong, Cappuccino-nya.
Bukankah Kau sedikit muda untuk minum kopi ?
Aku terima untuk selamanya.
Selamat tinggal Craig.
Oh,Tunggu ! kau Lupa cappuccino-nya.
Hei!
Pernahkah Kau melihat dia sebelumnya ?
Tidak ... aku rasa tidak.
Mungkin sepertinya kenal, tapi tidak. Aku kira tidak.
- Hai Claire, Kau terlihat baik. - Tidak.
- Ada apa ? - Aku penyihir yang mengerikan ...
Maaf, Aku mengatakan itu, bahkan aku mengendarai mobil ke kantor.
Ya, ya aku tahu.
- Mengapa aku melakukan itu ? - Aku tidak ...
Sudahlah.
Bagaimana acara-mu ? Kau luar biasa ?
Oh ya, kami telah mengguncang tempat itu.
Itu bagus.
Ya.Dan kami dijadwalkan ... Untuk bulan berikutnya.
- Lihat, aku sudah bilang kan. - Ya
Aku ...
Juga ...
- Aku membawakan-mu ini. - Keren, Aku akan memasukkannya sekarang.
Tidak, tidak, tidak.
Itu adalah lagu yang kau suka.
Dan aku ingin kau memilikinya.
Ok, Aku akan menunggu sampai aku pulang.
- Apa autografiaste bagi-ku. - Ya
Kau tidak harus menunggu satu hari.
- To my girl friend, Claire. - Good ... good ... friend ...Claire..
- Maaf.
- Karena kau bukan pacarku. - Aku tahu, hanya ...
Kau seorang gadis dan kau sahabat.
- Aku ingin ... - Apa yang Kau ingin ... ?
Tidak, tidak ... Apa ?
Kau baru mengatakan bahwa kau ingin sesuatu ...
Tidak. Aku mau ... Aku ingin menulis kepada teman wanita ... dan...karena ...
Kau bukan teman wanita-ku.
Baiklah. Dan ya kami pergi, mungkin berakhir di rumah sakit.
Atau dalam keadaan darurat.
Kamu sangat manis, tapi dia orang yang keras.
Ya, tapi aku, baik, tidak ya dia tahu itu, tapi ...
Aku memiliki beberapa gerakan khusus.
- Karate. - Ju-Jitsu.
Serius, Ju-Jitsu.
Dan Kau tahu, guru pelatih Ju-Jitsu.
dia adalah juara pertempuran ekstrim.
dalam 3 kali pertandingan.
Aku punya sabuk kuning.
Pada 9 tahun yang lalu.
Jadi ... Ini adalah senjata.
Okelah ...
Aku tidak percaya kamu datang.
Aku juga tidak.
Kemarin itu ... aneh.
Semacam ...
menyakitkan, Aku tidak yakin karena terus mengenang itu lagi.
Menyakitkan!
Aku tidak pernah mendapat pujian seperti itu ...
Kau tahu maksudku.
Bagaimana jika ... ?
Aku tidak tahu.
Kita tidak melakukan sesuatu yang salah di sini.
Aku tahu.
Istri-ku mungkin tidak. ini ide gila.
Mengambil kutipan dari film dengan wanita asing.
Sekarang aku orang asing itu.
Sebenarnya Aku bertanya-tanya ...
Kau tahu ...Berapa banyak orang yang kembali kesini hari ini.
Mungkin kita sama-sama orang asing.
Kemungkinan kita tidak akan bertemu lagi satu sama lain ...
Dan apa saja peluangnya sekarang.
Aku bisa melihat film itu.
Semuanya.
Ya, itu kelihatannya bagus.
Aku tidak bisa besok, tapi ...
Kamis juga bisa menjadi hari yang baik.
- Kau bisa ... - Aku bisa.
- Aku bisa juga. - Itu akan menjadi pertandingan yang bagus.
Yah, betul.
Ada yang bisa kubantu ?
- Tidak. Aku baik-baik saja, terima kasih. - Benarkah ?
Apa ?
Maaf ?
Maaf, maaf itu refleks dari pikiran-ku.
Pacar-ku mengatakan itu sepanjang waktu. "Aku baik-baik saja."
Dan Aku mengatakan Benarkah ?
Maaf ... Jadi, tidak terima kasih.
Benarkah dia ... ?
Aku tidak tahu, Ia terlihat sedih, tetapi tidak dapat mempercayai kesan pertama.
Maksudku, pacar-mu.
Ayolah, itu adalah kekasihnya. Sudah seharusnya.
Yah ?
Jadi, benarkah ?
Baik.
Ini $ 5,50.
Terima kasih banyak, terima kasih.
Kembaliannya.
Terima kasih banyak.
Ditutup.
Ya, ada kuncinya disebelah sana ...
- Mengapa Aku butuh kunci ? - Karena itu dikunci.
- Ya. Mengapa ditutup ?
Oh, maaf, ini hanya untuk pelanggan. Itu kebijakan kami.
Dan aku pelanggan.
Itulah mengapa aku memberikan kunci.
- Aku tidak bisa ... - Oh, baiklah ...
Hai Craig.
Kau lupa kopi-mu.
Aku tidak minum, tidak baik untuk-mu.
- Kau mau membantu-ku Craig. - Tentu, mengapa tidak.
Kau sudah membuat-ku takut, mengapa aku tidak membantu ...
Claire, wanita yang bekerja di sana ... Dia bermasalah.
... dan aku ingin memberitahu-mu apa yang akan aku katakan.
Kopi tidak baik untuk-mu.
Dia adalah sebuah Avatar dan semua itu tidak nyata.
Apa dia tidak akan menyiramkan air mendidih di wajahku ...
Dia tidak akan melakukan itu, Dia adalah salah satu karakter ramah.
Bagaimana jika aku menelepon polisi ?
Aku rasa itu tidak akan terjadi.
Ya. Aku tahu kau memiliki selera humor.
Apa yang dapat aku lakukan untuk membuat-mu percaya pada-ku ?
Oke. Bagaimana kalau, mengapa tidak ada gadis yang datang ke sini dan mengatakan dia mencintaiku.
Ya Kau imajinatif.
Ya, Aku kira itu tidak mungkin juga.
Bahkan kau tidak dapat membuat itu terjadi.
aku memikirkan sesuatu yang lebih menarik.
Oke, Bagaimana dengan kupu-kupu yang terbang ...
Untuk hinggap di ujung jariku.
Kau tidak bisa memiliki semua.
Itu benar, benar.
Hai.
Apakah kau tahu betapa aku mencintaimu ?
Ally, peregangan itu memang benar ?
Itu lagu kesukaanku.
Bicaralah pada Claire.
Kenapa bukan dia sendiri yang bicara dengan Claire ?
Dia ingin Kau yang lakukan.
Dia memiliki alasan tersendiri.
Mengapa dia meminta ? Mengapa Aku tidak diperintahkan saja untuk melakukannya ?
Dia menangani kau dari perangkat lunak-mu.
Mengapa ?
Kau telah melakukan pertanyaan Craig.
Hal ini tidak setiap hari berbicara dengan sebuah program.
Dan program ini terlihat begitu lucu.
Bahkan, itu.
Dia selalu di sini mendengarkan.
Ajak bicara, mereka memutuskan untuk masuk.
Ok.
Sampai jumpa.
Tunggu! Mau pergi kemana kau ?
Dia sudah datang.
Hei.
Halo apa kabar ?
- Aku baik-baik. Maaf. - Tidak apa-apa.
Kau terlihat baik. Gembira.
Yah. aku punya malam yang baik.
- Dengan Dave ? - Tidak, ia bepergian.
Aku ada urusan bisnis bersama beberapa teman.
Oh, Kedengarannya bagus, di mana itu ?
Di rumah teman-ku Tammy, asyik. mendengarkan musik dan memutar CD-mu.
- Tidak, Aku katakan ... - Semua orang menyukainya.
- Benarkah ? - Ya
Serius.
Ada seorang gadis, sangat cantik, dan ...
... menarik. Aku ingin memperkenalkan-mu padanya.
Jadi Aku mengatakan padanya untuk datang mungkin besok pagi.
Tidak, bukan ide yang baik.
Mengapa tidak ?
Aku tak tahu, itu aneh. - Mengapa ?
Karena dia teman-mu dan Aku teman-mu.
Itu tidak aneh, itu sempurna.
Kapan terakhir kali kau pacaran ...
Itu kira-kira ... belum lama yang lalu.
Kita bekerja selama 6 bulan dan kau tidak pernah membawa seorang gadis.
Ok, dengar.
Ada seorang gadis yang aku suka.
Apakah aku tahu dia ?
Tidak, Kau tidak tahu.
Tunggu sebentar.Dia sering datang ke sini, berpayudara besar.
- Tapi kau selalu melihatnya. - Bukan dia.
Oke kemudian siapa ?
Dengar, Jika Kau memberitahu Aku, Aku bisa setidaknya memulai percakapan dengannya.
Agar dia tahu bagaimana indahnya Kau.
Aku ingin memberikan keluhan ...
Kepada pemilik, tentang pelayanan di sini.
Tidak, hanya bercanda. Apakah aku bisa minta latte ?
Ya.
Aku datang.
Maaf.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Hei.
Nama-ku louisa, Aku tidak bisa mendengar dan bicara, Karena aku ditabrak oleh pengemudi mabuk sejak usia 11 tahun.
Dan, dunia-ku hampa sejak saat itu.
Aku membersihkan rumah dari waktu ke waktu, tetapi sulit bagi-ku untuk mencari pekerjaan.
Jika kau bisa menyisihkan uang, itu bisa membantu membayar untuk pendidikan anak-ku.
Dan aku akan sangat berterima kasih.
- Hei. - Halo.
Apa yang bisa kubantu ?
Aku seharusnya memberitahu Kau ...
Aku seharusnya memberitahu kau bahwa ...
Ini muffin yang lezat.
Sangat bagus dan renyah.
Ok, Kau seharusnya memberitahu itu.
- Latte. - Tidak, maaf.
Aku hanya bercanda.
Baiklah, apakah kau mau ini satu ?
Satu ? Tidak, aku akan mengambil 4.
Mereka sangat lezat.
Ini.
Apa pendapat-mu ?
Apakah benar ?
Bagaimana aku bisa tahu ?
Berikan satu dolar.
Kau yang berikan satu dolar.
Berikan satu dolar!
Mau kemana ?
Dia membersihkan rumah.Ambillah semua.
Kau harus bekerja di sini.
Dia dapat membersihkan.
Berapa yang ia dapat itu
- Bisakah aku menggunakan kamar mandi-mu ? - Hanya untuk pelanggan saja.
Aku tahu, tapi aku harus buang air.
Hanya pelanggan, Tuan.
- Aku pernah datang sebelumnya. - Ya dan aku bilang untuk tidak melakukannya lagi.
Mengapa tidak ?
- Kau tahu mengapa ... - Tidak, tidak tahu.
Bencana.
Aku tidak akan melakukannya saat ini. Aku akan memastikan.
Aku bilang tidak.
Lalu aku akan lakukan di sini di lantai. Apa pendapat Kau bahwa Miss ...
Jangan membuat Aku menelepon polisi.
Telepon polisi atau Presiden, Aku tidak peduli.
- Aku akan kencing dan Kau membersihkan... - Hei.
Kau dengar apa katanya.
Sekarang Aku sarankan Kau pergi keluar pintu dalam 10 detik.
Atau aku yang membawa-mu keluar.
Kau tidak menginginkan hal itu.
Terima kasih.
Kembali.
Ada yang bisa kubantu ?
Claire ada di sini ?
Tidak, dia tidak datang sampai jam satu. Kau mau tinggalkan pesan atau ...
Katakan saja bahwa aku mencarinya.
Ya, aku minta maaf. Siapa kau ?
- Pacarnya. - Tunggu. Dave ?
- Ya. - Dave, aku Todd.
Seorang teman dekat.
Dia tidak pernah menyebutkan.
Atasanmu ada di sini ?
Dia tidak pernah di sini. Bahkan, Aku belum pernah bertemu.
- Kau belum pernah bertemu bos-mu ? - Tidak. Hal ini misterius.
Hanya memberiku nomor telpon darurat.
Apapunlah. Katakan saja kalau aku telah tiba. oke
Ya, pasti ... Aku tidak akan melakukan itu.
Tommy.
Apa yang terjadi di wajah-mu ?
Aku jatuh dari sepeda.
Kau harus hati-hati ...
... menaiki sepeda-mu.
Mungkin Kau bisa bekerja untuk-ku.
... untuk keluar dari kesulitan-mu.
Aku sudah memiliki pekerjaan.
Kau mendapatkannya. Baik untukmu.
Baik untuk-ku.
- Jadi ... - Jadi apa ?
Apakah Kau tahu ?
Aku sudah berpikir tentang hal ini soal kehendak bebas.
Aku tidak mengerti.
Mengapa kau menanyakan program ...
Bila Kau tahu bagaimana dan tahu bagaimana melakukan hal yang benar ...
Ada yang lebih berharga dari hal itu.
- Bagaimana jika ada masalah ? - Tidak akan.
- Bagaimana Kau tahu ? - Aku tahu segalanya.
Jadi bukan dunia yang bebas, bukan ?.
Tentu saja.
Aku tahu, karena ada waktu.
Ada program konstan.
Aku tahu kau ada di sana, tapi Aku tidak tahu apa yang mereka lakukan.
Kemudian untuk mematikannya, tidak berakhir menunggu.
Aku tidak berharap Craig. Aku memprogram.
Aku ingin menjadi seperti Kau Ally.
Kau sudah dalam program gambar-ku.
Aku suka lagu itu.
Halo, petugas O 'Brian, yang biasanya atau ekstra kafein.
- Yang biasanya saja. - Siap.
Petugas Bellenton.
Selamat pagi Ny. Jazmine.
Bagaimana kabarmu hari ini ?
Aku bersyukur baik-baik saja.
Bisa aku bicara dengan-mu ?
Siap bu.
Jadi ...
Apa yang dapat aku lakukan untuk-mu Nyonya ...
Bukan apa yang bisa kau lakukan untukku,
Inilah yang dapat kulakukan untuk kita.
Dan yang kudapat ...
Lihat si idiot itu di latar belakang.
Aku sangat ingin melakukan itu.
Aku perlu memperhitungkan yang satu ini.
Bagaimana dengan penjual obat-obatan ?
Aku tahu ada daftar panjang, tapi itu sebuah awal.
Dan dari apa yang kutahu itu adalah kejahatan yang diancam dengan pidana penjara.
Dia telah menjual narkotika.
Aku yakin dia tidak menjual di depan pintu-pintu sekolah, di mana setiap orang dapat bertemu.
Tidak, dia tidak.
Untuk itulah kita membayar pajak, untuk menangkap orang seperti dirinya.
Jadi, lakukan apa yang harus Kau lakukan untuk menghapus orang itu dari jalanan.
Dan aku ingin itu, percayalah Madam, kami lakukan apa yang kami bisa.
Dan kadang-kadang yang terbaik yang bisa kau lakukan adalah membuka sekaleng bir.
Dan di sini kita tahu bahwa Kau bisa melakukan lebih dari itu.
Ya, Mam.
Jangan beri aku jawaban "yes mam" Brian Duncan.
Hanya karena kau tidak duduk di pangkuanku lagi, bukan berarti kau tidak mendengarkan perkataanku.
Aku melihat sepupu-mu pagi ini.
Ia dipukuli sampai parah.
Sesuatu akan terjadi.
Seseorang akan terluka.
Aku merasa itu datang.
Camkan kata-kataku.
Selamat pagi.
Kau tahu, Aku benar-benar suka melihatmu berseragam.
Terlihat bagus.
Aku akan menggunakan sesuatu seperti itu.
- Bantu aku dengan bisnis-ku. - Bisnis ?
Mari kita bicara tentang bisnis-mu.
Baik.
Aku tahu semua tentang dirimu.
Rupanya 14 dolar-ku tidak sia-sia.
Apa yang bisa kulakukan untuk-mu ?
Memasuki pasarmu.
Pasar-ku ...
Jika Kau ingin ...
Aku akan bilang akulah orang-mu.
- Apa yang Kau butuhkan ? - Apa yang Kau miliki ?
Beberapa hal.
Tergantung pada harga yang kita bicarakan.
Hal ini tergantung pada seberapa bagusnya itu.
Baik.
Akan lebih baik jika Kau memberi-ku rincian lebih lanjut ...
seperti ..
Berapa banyak ruang yang dicari ...
Kamar tidur...
Aku punya satu dari dua kamar yang sangat bagus dua blok dari sini.
Dan satu yang sangat bagus 4 kamar di Queen Village.
Itu yang terasa sulit untuk dijual.
Barang ini sangat sulit untuk dijual. Kayunya sangat bagus.
Kau benar-benar mengira aku bodoh.
Aku pikir itu konyol. Kebutuhan real estate dari orang lain.
Tempat terbaik di kota.
Ini mungkin yang terbesar.
Tapi kami memperlakukan pelanggan dengan sangat hati-hati.
Aku yakin begitu.
Jauhi Tommy.
Tommy ?
Kami berteman sejak kelas satu.
Aku selalu mengaguminya.
Kebebasannya berkendaraan.
Tapi ...
Kau harus berterima kasih kepada-ku ...
karena memberikannya pekerjaan.
- Pekerjaan ? - Ya
Mengelola properti-ku.
Ini akan menjadi pebisnis.
Kau tahu, bahwa masalah dalam seragam ini ...
Aku tidak bisa melakukan apa yang Kau inginkan.
Seperti saat ini.
Aku sangat ingin menendang pantat-mu.
Tapi aku tidak bisa.
Kau butuh liburan.
Pekerjaan-mu bikin stres.
Jauhi dia.
Ingin melihat lingkungan musim panas ...
Aku memiliki tempat...
Untuk bersantai dengan keluarga.
Hei Claire, perubahan yang baik.
Ya, mereka menjualnya.
Kau bisa melihat dengan itu ?
Ya, aku baik-baik.
Aku tahu itu terlihat keren, Semua yang kau pakai terlihat keren.
Aku akan baik-baik, Aku bisa melihat.
Ya Tuhan! Apa!
Apa yang terjadi ?
Dave ...
Ia pulang dari perjalanannya semalam.
Dan dia memiliki lipstik di bajunya.
Aku bertanya tentang hal itu.
Itu kau, Claire.
Apa ?
Gadis itu.
Wanita dalam hidup-ku, ingat apa yang kau tanyakan kemarin.
Aku menyukaimu sejak hari pertama bertemu denganmu.
Dan kau mungkin gadis paling keren yang pernah kukenal.
Aku tidak tahu kenapa kau pergi dengan keledai itu.
Aku tahu aku bilang aku tidak tahu kau.
Tapi sebenarnya aku tidak berpikir ...
Aku kenal dengan baik.
Aku rasa kau tidak tahu betapa hebatnya Kau.
Dan itulah sebabnya kau berhak mendapat perlakuan yang baik.
Tapi, aku hanya berharap Kau bisa melihat melalui mata-ku.
Sebentar saja.
Dan kemudian kau akan berkata "Tinggalkan bajingan itu."
Dan orang ini lain, Yang kau lihat melalui matamu...sekarang,
Dia orang baik, Dia hanya ingin memperlakukan-mu dengan pantas.
Aku mencoba untuk mencari tahu, bagaimana Kau dapat pergi ke bioskop di tengah hari.
Inilah yang kupikir sampai sekarang.
Kau bisa saja seorang dokter ...
Kau bekerja di sebuah rumah sakit pada malam hari,
Tapi tidak terlihat lelah.
Kau mungkin seorang ahli waris yang kaya atau semacamnya.
Tapi kau tidak manja sama sekali.
Kau mungkin salah satu dari orang-orang yang membuat uang jutaan di pasar saham.
Kau tidak berpakaian seperti itu.
Bagaimana pakaianku ?
Kau tahu, merek desainer terkenal.
Mencoba perhiasan mencolok perhatian.
mungkin karena ini murah.
Mungkin.
Atau mungkin itu sangat bagus untuk membuatku tetap menjadi diriku.
Tidak, kau sangat jujur.
Aku tidak tahu itu.
Aku yakin kau bercerita pada istri-mu tentang aku.
Aku belum.
Bukan berarti Kau telah menghabiskan waktu dengan seorang wanita, tetapi sesuatu ...
Itu sulit untuk diterima.
Aku tidak punya rahasia.
Sesuatu yang menentang hubungan-mu ...
Atau mungkin kehidupan secara umum.
Apa yang kau lakukan ?
kamu membaca pikiran atau sesuatu?
Atau seperti Madame Olivia?
Dan hanya memberikan konsultasi setelah matahari terbenam...
Atau, seperti, sebulan sekali di bulan purnama?
Itu benar.
Jadi, katakan padaku masa depan-ku.
Aku tidak tahu, Aku dibayar mahal untuk pekerjaan itu, jadi ...
Aku punya jutaan.
...Dari perjalanan Aku.
Benarkah ?
Jangan bilang siapa-siapa.
Aku benar-benar ingin ... Kau tahu, tentang keberuntungan-ku.
oke.
Bukan uang-mu, tangan-mu.
Apa ?
Aku tidak tahu apa seharusnya kuberitahukan padamu.
Apakah itu buruk ?
Tidak buruk.
Bagus.
Ini bagus untuk-mu.
Tidak begitu bagus untuk-ku.
Apakah kau ada disana ?
Hanya sebentar.
Apa kabar ?
Apa yang terjadi dengan mata-mu ?
Apa yang kau inginkan ?
Kopi.
kenapa kau tidak tersenyum padaku ...
Aku sedang tidak ingin tersenyum.
Tidak pernah tersenyum.
Aku telah melihat kau tersenyum pada pelanggan lain.
Tapi tidak pada-ku. kenapa ?
Hanya melakukan pekerjaan-ku.
Pekerjaan yang kau lakukan membuat pelanggan senang, bukan ?
Pekerjaan-ku adalah untuk melayani pelanggan, 150 dolar.
Baik.
Ini dia.
Ambil saja kembaliannya.
Mungkin bisa membuatmu tersenyum.
Aku tidak ingin uang kotor-mu.
Apa katamu ?
- Apa katamu ? - Aku bilang aku tidak ingin uang kotor-mu !
- Hei. - Hai.
- Aku bisa tambah secangkir lagi ... - Ya tentu saja.
- Itu sangat berani apa yang kau lakukan tadi. - Ya, Aku berharap itu tidak terulang lagi.
Atau dilaporkan pada pemilik dan aku bisa keluar dari pekerjaan besok.
Kau tahu itu akan menjadi aneh ?
Jika ini ...
Semua ini sebagai dunia maya.
Dan semua orang di dunia ini ...
Karakternya yang terkomputerisasi.
Dan ada seseorang yang mengendalikan kita ...
Mengatakan apa yang seharusnya kita lakukan.
Tapi itu tidak bisa Mike.
Kau tahu, sekitar 5 atau 6 tahun yang lalu ...
Aku menemukan langit malam yang paling cemerlang dan indah. Bulannya ..
Aku masih kecil ...
Kami bahkan sudah merokok, kami melakukan hal semacam itu.
Omong-omong, Aku punya pemikiran ini.
Kau tahu, Bagian besar dari langit ini Dan jika langit hanya selembar kertas hitam
kau tahu, seperti ...
Kau lihat dari pipa knalpot atau semacamnya.
Dan titiknya akan menjadi bulan.
Dan lihatlah raksasa ini melihat ke bawah.
Dan semua bintang akan menjadi ...
...sebuah lubang kecil...
Dengan cahaya mungil.
Apakah Kau baik baik saja ?
- Ya, aku baik-baik. - Apakah Kau yakin ?
Aku baik-baik saja.
Terima kasih.
Hanya sedang melalui beberapa hal.
Kau tahu, masa lalu.
Aku ingat saat-saat indah.
Tidak apa-apa.
Karena ...
Avatar di dunia digital.
Kita tidak ada.
- Apa ? - Aku hanya mengatakan ...
Itu mungkin tidak sepenting atau seberat yang kau pikir ...
Karena ...
yang ada hanya ilusi.
Dunia virtual ?
Aku tidak yakin itu menghibur.
Aku juga tidak yakin.
Jadi apa itu ?
Apa seperti sebuah permainan atau sesuatu ?
Aku tidak tahu.
Aku belum menjawabnya.
Siapa ?
Programmer.
Namanya Ally.
Dia sekitar 11 atau 12 tahun.
Kecerdasannya luar biasa.
Dia tampak seperti ...
Bahkan, Todd tahu ia datang suatu hari dan memesan kopi.
Kau lucu.
Terima kasih ...
telah membesarkan hati-ku.
- Kopi lagi ? - Ya tentu saja.
Tommy, Kau membuat-ku takut.
Apa yang terjadi dengan wajah-mu, Sepertinya kau telah berbuat lebih jahat dari aku ...
Ada apa ?
Apakah kau tidak keberatan berjalan sebentar.
Ya, tentu saja.
Dia mengerjakannya dengan bagus.
Aku berharap untuk kembali lagi.
Kurikulum-mu.
Lebih mirip sejarah dari pada sebuah kurikulum.
Aku harap Kau tidak ingin mewawancarai-mu.
Kau sadar bahwa Kau tidak harus mengungkapkan hal ini pada resume.
Aku tidak punya sesuatu untuk disembunyikan.
Aku telah melakukannya seumur hidup-ku.
Aku pikir sudah saatnya untuk melakukan sesuatu yang berbeda.
Mungkin berakhir dengan ...
Hasil yang berbeda.
Aku kira beberapa orang melakukan itu.
tariklah perhatian-ku.
Jika Kau menyukai yang tidak biasa, beri Aku kesempatan.
Aku mengatakan siap untuk mencobanya.
Memang aku penasaran untuk bertemu denganmu, tapi....
Aku memiliki kurikulum dan aplikasi untuk ...
Untuk digantung di dinding, di sebelah lukisan rembrant. tahu apa yang Aku maksud.
Tapi tidak satupun dari mereka yang sama dengan-ku.
Berbeda Palet, Bahkan pelangipun berbeda.
Aku kira itu memang memberi-mu kesempatan, Aku harus tahu apakah Kau dapat diandalkan.
Kadang-kadang Aku menyabotase diri-ku sendiri.
Tentu saja, aku bersumpah untuk bersih ketika meninggalkan rehabilitasi.
Tapi aku tidak merencanakan pada suatu waktu.
Berjalan begitu saja ... Hari demi hari.
Kau tahu apa yang mereka katakan sebenarnya dalam ghetto ...
Aku kira kejujuran bukan kebijakan yang terbaik.
Tidak.
Kejujuran itu mahal.
Tapi tidak cukup layak untuk membuat-mu keluar dari kesulitan.
Dengar.
Aku lebih banyak membuat keputusan yang buruk dari pada yang baik.
Aku mengerti.
Aku tidak jauh berbeda dari anak-anak dengan siapa Kau bekerja.
Jika aku mendapatkan kesempatan ...
atau tidak, hanya meminta sebuah pekerjaan.
Aku hanya ingin mengatakan bahwa untuk sekali saja, aku akan menjadi baik pada sesuatu dalam hidup-ku.
Bisakah aku minta tambah kopinya ?
Tentu.
Sekarang.
Apakah Kau bekerja dua kali hari ini ?
Ya, Aku tahu, bukannya aku mau tapi ...
Claire seharusnya datang, itu aneh, Dia tidak pernah terlambat.
Apakah Kau sudah menelepon ?
Tidak, Aku tidak akan mengganggu.
Itu dia.
Ia pasti mengalami kecelakaan atau sesuatu.
Tidak, tidak, Aku yakin dia tidak apa-apa.
Hei Claire, Ini - Todd ... sepertinya sudah jam 2:30 ...
Dan kau tahu tidak masalah aku tinggal, hanya ingin memastikan kau baik baik saja.
Setelah apa yang terjadi kemarin hanya ...
Jika tidak datang, semua Yah, hanya telepon aku.
Sampai ketemu lagi, ok. Selamat tinggal.
Hei.
- Terima kasih untuk melakukannya. - Tentu.
Dengar.
Aku bukan Avatar yang paling cerdas yang kau buat.
Tapi Aku harap tidak menjadi yang paling bodoh, tapi ...
Pertanyaan-ku adalah, sebenarnya Claire ...
Inilah yang aku heran ketika aku mengatakan kepadanya.
Omong-omong, Aku berpikir, Aku pikir dia bercanda.
- Apakah dia bilang ... ? - Apa intinya ?
Ya.
Pertanyaan bagus.
Apa yang Kau lakukan ?
Apakah Kau duduk di sana Akhirnya, kami melihat
melakukan segala hal bodoh yang kami lakukan ?
Karena tidak ada yang nyata, Itu hanya permainan besar ...
Aku seorang gadis kecil, hidup di tempat tanpa waktu.
Aku penyendiri, Aku tidak memiliki lebih banyak teman untuk bermain.
Apakah begitu ?
Jika Kau bisa melakukan apa saja ...
Apa yang akan Kau lakukan ?
Apa yang kulakukan ?
- Apakah ada konsekuensinya ? - Tidak ada konsekuensi.
Kita bicara tentang hal-hal hal usia tertentu atau lebih.
Bukannya aku berpikir karena itu.
Aku hanya ingin tahu apa parameter-ku.
Tidak ada parameter.
Sekarang, Aku berharap bisa terbang.
Jika Aku bisa bernapas di bawah air, pergi mencari Atlantis.
Aku menyukainya sejak kecil.
Tapi, jika atlantis itu memang ada, aku ingin jadi seseorang.
Aku menyatakan diri-ku sebagai raja.
Dan akan ada banyak putri duyung.
Dan banyak putri duyung . bahkan dalam situas seperti ini.
Kau tahu apa yang Aku lakukan ?
Ya, Aku kira Aku tahu apa yang Kau lakukan.
Aku membuat sebuah dunia maya.
Penuh dengan keindahan dan kesempatan.
Dan semua orang dan semuanya di dunia ini ...
Kau dapat melakukan apapun yang kau inginkan.
Tapi itu tidak cukup.
Mengapa begitu ?
Untuk mulai berusaha ...
Masing-masing mereka di dunia.
Menjadi sebuah pertempuran yang memecah mereka.
Dan ya, Kau harus cukup kuat, tidak percaya pada batasan.
Tidak akan ada yang perlu dikhawatirkan.
Rasa sakitmu tidak akan ada lagi.
Ada sebuah cahaya terang yang tersembunyi dalam kegelapan.
Aku rasa Aku akan tinggal dengan putri duyung.
- Hei. - Hai.
- Segelas Latte. - Ok, 3 dolar.
- Ini. - Terima kasih.
Akan kubawa ke meja-mu.
Dia tidak datang ...
maaf ?
Pria itu yang terakhir kali datang dengan-mu.
Tidak akan kembali.
Kau sudah tahu itu, kan ?
Kau bisa tahu ketika terakhir kali ia mengucapkan selamat tinggal.
Aku rasa itu bukan urusan-mu.
Ya. Memang urusanku.
Benarkah. kenapa begitu ?
Aku seorang penulis, hal yang Aku lihat adalah apa yang orang lain lakukan.
Dan menuangkannya kesini dalam agenda-ku.
Itu menjijikkan.
Hidup ini, ya.
Aku mencoba untuk memberikan makna.
Setidaknya puitis.
- Ini. - Terima kasih.
Jadi pada dasarnya ... Kau seorang penguping.
Aku pengamat.
Seorang pengamat profesional.
Kedengarannya lebih baik.
Dan Kau membuat sebuah kehidupan yang ...
Tidak begitu banyak.
Bukan kehidupan yang buruk.
Tidak.
Seharusnya tidak.
Memperhatikan hal-hal yang ...
Kebanyakan orang mengabaikan.
Dan aku akan memberitahu Kau sebuah rahasia.
Aku juga memiliki tempat ini.
Bukan berarti aku banyak uang di sini.
Tapi ada banyak bahan. Ini adalah pelajaran.
Kau memiliki kafe ini.
Tidak ada yang tahu.
Bahkan para pekerja.
Aku tidak yakin apa aku akan percaya pada-mu.
Aku suka fiksi, Mengarungi wilayah itu.
Omong-omong, Aku senang yang kau lakukan.
Melakukan apa ?
Kembali.
Aku sudah tidak mengharapkan itu.
Dan kenapa begitu ?
Sementara ia menatap-mu.
Aku sedang berpikir ...
Bisakah melihat-mu lebih lama ...
dan tidak berakhir.
Itu bagus.
Dan sangat puitis, bagus.
Tapi ...
Aku tidak ingin terlihat atau dimasukkan dalam buku kecil-mu.
Aku kira aku akan meninggalkan pensil-ku.
Aku mau menutup mataku, kalau kau mau.
Dan kita hanya bisa bicara.
Claire, Aku Todd.
Aku mau tutup.
Aku tahu kau akan melakukan banyak hal ...
Dave dan semuanya, Aku tahu banyak hal sekarang.
Dan aku pasti bisa membantu dengan shift pagi.
Hanya saja, bisakah kau menelpon atau ... Kirimi aku pesan atau apa pun.
Untuk mengetahui bahwa ...
Kau baik saja.
Aku tahu, aku bersikap bodoh.
Kau tahu, Aku khawatir pada-mu.
Omong-omong ...
Tolong, hubungi Aku.
Terima kasih.
Semuanya 3,50 dolar.
Kartunya.
Ini kembaliannya.Selamat bersenang-senang.
Terima kasih.
Hei Mr Green, aku Todd dari toko.
Tidak, semuanya baik-baik saja.
Aku hanya ingin tahu apakah ada kabar dari Claire.
Tidak, dia tidak datang kemarin dan ia tidak biasanya melakukan hal itu.
Jadi Aku pikir ...
Ya, aku yakin. Dia benar.
Oke, terima kasih banyak.
Hei, Mr Green. Todd lagi.
Maaf mengganggu kau lagi, hanya ...
Aku tidak ingin mencampuri masalah Claire yang tidak datang kemarin.
Aku tahu, nomor ini hanya untuk keadaan darurat ...
tapi Aku pikir ...
Tidak. maaf, Aku minta maaf.
Sampai jumpa.
Dimana dia ?
Claire dia tidak...
Aku tidak tahu.
Yang kutahu ia datang pada suatu hari,
Dan belum pulang sejak itu.
Kau memberikan pesan-ku padanya.
Dia menangis di sini.
Dengan mata lebam.
Jadi ...
Aku yakin aku mendapatkan pesan-mu.
Kemana dia ?
Mengapa Kau bertanya kepada-ku kemana dia ?
Jika dia tidak muncul segera ...
Aku akan telepon polisi dan kau tahu ...
Aku akan memastikan mereka tahu apa yang membuat matanya hitam.
Apakah Kau yakin tentang itu ?
Jangan mengancam-ku anak warung.
oke ?
Aku telah melihat selusin pelamar dalam dua minggu.
Kebanyakan tidak bisa dilihat apa yang dimiliki kecuali wajahnya.
Dan apakah kalian berdua.
Sally Feilba.
Ketua kelas, berdedikasi ...
Banyak pengalaman, bisa memiliki pekerjaan dimana saja.
Dan Collin Heyll.
Pengalaman yang sangat berbeda.
Kurikulumnya paling aneh yang pernah Aku lihat.
Tapi kalian tahu apa yang dilewatkan orang-orang ini.
Dan belum lama ini.
Sejujurnya aku tidak bisa memutuskan diantara Kalian.
Jadi ...
Aku tahu itu tidak lazim ...
Tapi Aku belum pernah melakukan hal-hal normal.
Aku akan membiarkan kalian untuk memutuskan sendiri.
Ok.
Kerjakan.
Apakah Kau ingin kami ... kami mewawancarai satu sama lain ?
Aku ingin melakukan untuk mengambil ...
keputusan yang tepat, untuk-ku sendiri dan anak-anak.
Nah, selamat, Kau bisa sampai ke final.
Kau juga.
Aku merasa sedikit jelek di kelas.
Tidak. Aku tidak berpikir itu adalah sebuah Pertanyaan dari penjurian.
Jelas Kau sedang mempelajari kami.
Dan faktanya bahwa Aku sudah menamainya untuk acara wawancara.
Apa yang dimaksud dengan bahwa Kau adalah salah satu mereka ? Jika Kau tidak keberatan Aku bertanya.
Aku seorang pecandu dalam pemulihan, mantan narapidana.
Jadi Kau ingin sekali,ya ?
Ya, bukan karena kau diberi kesempatan ini ...
Apakah Kau memiliki banyak pengalaman ?
Ya, Aku bekerja keras.
Katakanlah. Apa yang akan kau lakukan kalau tidak mendapatkan ini ?
Terus berjuang.
Aku akan menemukan sesuatu.
Apakah Kau di AA ?
Berapa lama kau di pertemuan terakhir ...
Dia bagus.
Aku mendapat masalah.
12 jam yang lalu.
Berikan padanya pekerjaannya.
Sesederhana itu.
Jika Kau berpikir ia memiliki sesuatu, ya. Beri dia kesempatan.
Apa pendapat-mu ?
Aku akan mengatakan, pekerjakan kami berdua.
Itu yang Aku pikir.
Akan sangat kesulitan, salah satu dari dua harus mendapat keputusan yang tepat.
Sekarang lihat, apa yang Aku ...
Aku harus membantu dengan penggalangan dana tapi ...
Selamat. Kalian berdua memiliki pekerjaan.
- Serius ... - Serius ...
- Selamat. - Selamat.
Ada apa ?
Apa yang begitu penting sampai tidak bisa menunggu sampai malam ini ?
Aku hamil.
Apakah Kau serius ?
Ya, aku serius.
Itu milikmu, Aku tidak dengan siapa pun dalam beberapa bulan.
Sungguh menakjubkan.
Menakjubkan.
Menakjubkan ?
Tidak, tidak, ini tidak menakjubkan.
Sayang.
Kita akan punya bayi.
Tidak.
Aku tidak bisa punya bayi.
Bahkan aku tidak tahu ke mana kita pergi dengan ini.
Ada apa ini ? Apa yang terjadi ?
Tommy ...
Tommy ditemukan tewas. seseorang di departemen-mu.
Tommy mati ?
Teleponlah Dokter, ia akan menangani semuanya.
Aku tidak akan melakukan itu.
Apa yang Kau bicarakan ?
Kita tidak akan.
Kami menemukan sebuah catatan yang mengatakan bahwa Glenn akan membunuhnya, mereka tidak melakukan sesuatu.
Melakukan apa ?
Membunuh seseorang, yang dia lakukan.
Tommy membunuh seseorang.
Tommy membunuh seseorang ?
Ini adalah benda kecil,sedang yang lainnya adalah selamanya.
Kita akan melakukan,
Sebuah rencana, mencari rumah.
Aku siap untuk ini.
- Ini gila. - Itu adalah Claire, Todd.
Dia mengatakan kepada kami di mana menemukan tubuhnya.
Aku tidak mengerti.
Aku tidak tahu sampai sekarang.
Aku siap.
Glenn apakah kau mencintai-ku ?
Mengapa Kau tidak mencintai aku, karena ingin melahirkan bayi ini ?
Glenn Campbell, ditahan karena membunuh Claire Harper.
Ditangkap ? Tapi Glenn ...
Apakah aku ditangkap ?
Hal ini bisa mudah atau buruk, terserah pada-mu.
Kau salah orang.
Berdiri dengan tangan di belakang.
Kau harus membawa penjaga.
Kau tidak punya nyali untuk melakukannya sendiri.
Mereka berada di sini untuk memastikan aku tidak mematahkan leher-mu.
Apa yang Kau bicarakan Glenn ?
Baik.
Berdiri, silakan.
Kau membuat sebuah kesalahan.
Mengapa ?
Mengapa perang ? Mengapa orang kalap ?
Mengapa pesawat jatuh dari langit ?
Mengapa siswa meninggalkan sekolah ?
Mengapa mengetahui pecandu narkoba akan mati, setelah kecanduan ganja ?
Mengapa kemiskinan, ketidakpedulian atau penyakit ?
Aku tidak tahu, mengapa ?
Aku sudah mengatakan kepadamu mengapa.
Tapi kau hanya memikirkan putri duyung di kepalamu.
Dengar, aku tidak peduli mengapa, ok ...
Aku tidak akan meminta sesuatu yang lebih.
Tidak ada pertanyaan lagi, tidak ada kesenangan apapun, hanya ini saja.
Tolong, kembalikan, Claire.
Itu tidak akan mempengaruhi,kan ?
Aku berharap bisa melakukannya Craig.
Tapi aku tidak bisa.
Apa maksudmu tidak bisa, Kau bisa lakukan apa saja...
Kau dapat melakukan apa yang Kau inginkan.
Dunia memiliki aturan.
Kau yang membuat aturan, Kau dapat melanggarnya.
Ini adalah bagian dari program.
Ada aturan tertentu yang bahkan akupun tidak bisa melanggarnya.
Ally, ini tidak masuk akal.
Ini konyol. Aku tidak percaya padamu!
Ada satu cara.
Tapi sulit dan tidak mungkin.
Hal ini membutuhkan ekspresi tinggi dari kemurahan hati yang ekstrim dan pengorbanan.
Ini adalah sesuatu yang belum kulihat sejak dulu, Sayangnya.
Apa ? Apa itu ?
Bukan apa-apa, tidak penting.
- Tak seorangpun di sini akan mau. - Mungkin Aku bisa, Aku murah hati.
Seseorang harus merelakan hidupnya untuk dia.
Memberikan hidupnya.
Bagaimana seorang imam, seorang rabi atau sesuatu ?
Tidak ada hal yang lebih seksi.
Maksud-ku, Aku akan menghapus program itu.
Permainan selesai.
Tidak masuk akal, itu gila.
Tidak mungkin, ya ...
Melanggar semua aturan.
Sekali rusak, Aku harus pergi melalui mereka.
Mungkin Todd, ia akan mau.
Todd, tidak bisa dia.
Dia begitu mencintainya.
seseorang yang seharusnya tidak menunjukkan ketertarikan sama sekali.
Itu aku ?
- Kau ? - Ya
Maksudku, apa aku harus mengalah ?
Aku tidak benar-benar ada, maka tidak akan kehilangan apa-apa.
Aku siap.
Apa kau yakin ?
Tidak, Aku tidak yakin. Aku tidak yakin apa pun.
Tetapi kulakukan hal ini sebelum Kau berubah pikiran, ok ...
Ya.
Ally, Apa yang terjadi ?
- Hanya sebentar. - Apakah itu sakit ?
Apakah Kau tersakiti sejauh ini ?
Aku tidak tahu, aku tidak pernah dihapus sebelumnya.
Kau tidak akan terhapus Craig.
Tapi kau bilang, permainan berakhir.
Memang telah selesai.
Kau telah selesai, kesediaan untuk menyerah sepenuhnya.
Itu intinya.
Seluruh permainan, jutaan dari Avatar dalam situasi ini ...
Ketentuan kontrak.
Semua orang melihat itu.
Dan kemudian ...
Janganlah masuk lagi ke dalam permainan.
Karena kau sudah menang.